VerbaLex · Експертиза
Про проєкт

VerbaLex · Експертиза

Публічна аналітична платформа для документування інформаційної агресії засобами семантико-текстуальної лінгвістичної експертизи. Проєкт громадської організації VerbaLex (створена 2023 р.), що поєднує академічну методику (Н. Кондратенко, українська лінгвоекспертологія) з формальною таксономією категорій пропаганди, розробленою у межах дослідницького циклу CrimExpr-RU.

Материнська організація. ГО «VerbaLex» працює зі злочинами пропаганди та вчиненими на їх тлі найтяжчими міжнародними злочинами в рамках збройних конфліктів. Комплексно співпрацює з правоохоронними органами, надає допомогу у проведенні ефективних розслідувань, включаючи OSINT-розслідування воєнних злочинів, та побудову кримінальних проваджень, які відповідають міжнародним стандартам. Основний сайт: www.lingvalexa.com.

Що ми робимо

Ми беремо російські пропагандистські матеріали — телеефіри, публічні виступи, проповіді, публікації у соцмережах — і проводимо структурований лінгвоекспертний розбір: виділяємо мовні маркери, встановлюємо комунікативні інтенції, співвідносимо з семантичним обсягом термінів Кримінального кодексу України, аналізуємо винятки, калібруємо за прецедентами попередніх судових експертиз. Результат виходить як публічний, цитабельний запис.

Кожен розбір — повноцінна експертна одиниця: цитата, об'єктивний зміст, мовні маркери (лексичні / граматичні / стилістичні), риторичний механізм, пропагандистська техніка, атрибуція, аналіз винятків, фактологічна довідка, ступінь небезпечності, найближчий прецедент з корпусу.

Журналісти, дослідники, юристи й розслідувачі використовують опубліковані записи у своїх матеріалах — цитують, вбудовують, експортують у Word, посилаються на permalink конкретної знахідки.

Процес

  1. Відбір матеріалу. Транскрипти російських медіа-матеріалів — як наявні (з корпусу пілотних передач), так і нові, що подаються до розгляду. Пріоритет — високо-резонансні ефіри, проповіді, виступи.
  2. Експертний розбір. Команда лінгвістів проводить чотиристадійну семантико-текстуальну експертизу. Ітерації, перевірки, калібрування за корпусом прецедентів. Ця робота займає години на розбір.
  3. Внутрішня редакційна перевірка. Кожен запис перечитується принаймні двома спеціалістами перед публікацією. Сумнівні кваліфікації знімаються або чітко позначаються нижчим ступенем упевненості.
  4. Публікація як цитабельного запису. Результат виходить на платформі з permalink, версією, джерелом, експортом. З цього моменту ним можуть користуватися треті сторони у своїх матеріалах.

Поточний стан — пілот-реліз: невелика добірка розборів, опублікована, поки корпус ще формується. Обсяг, навігація та інструменти експорту розширюватимуться з опрацюванням нових матеріалів.

Редакційна політика

  1. Матеріал як об'єкт дослідження. Цитати російською наводяться в оригіналі виключно для лінгвістичного розбору. Жодне висловлювання не тиражується як самостійна одиниця — воно завжди контекстуалізується кваліфікаційним апаратом.
  2. Межі компетенції. Експерт-лінгвіст встановлює мовні ознаки, що корелюють зі семантичним обсягом юридичних термінів — і не більше того. Ми не здійснюємо правової кваліфікації, не перевіряємо фактичної правдивості тверджень, не підміняємо судочинство.
  3. Верифікованість. Кожне джерело супроводжується посиланням на публічний архів. Транскрипти доступні повністю; у кожному розборі вказана версія та дата.
  4. Калібрування за прецедентами. Поріг кваліфікації калібрується за корпусом попередніх судових експертиз («Приклади з експертиз.docx»). Розбори, що виходять за цей поріг, маркуються як експериментальні.
  5. Право на відповідь.Суб'єкти аналізу мають право звернутися з формальною відповіддю, яка буде опублікована поряд з оригінальним розбором.

Технологія

Статичний сайт на Next.js, розгорнутий на Vercel. Дані зберігаються як типізовані TS-модулі, що дозволяє провадити перевірку цілісності на етапі збірки. Скіл-методика формалізована у чотиристадійному алгоритмі Кондратенко і може застосовуватись незалежно від технічного стеку.

Вихідний код — приватний репозиторій на GitHub. Відкрита ліцензія буде надана після стабілізації методики і редакційної політики.

Контрибюція

Якщо ви фахівець з лінгвоекспертології, медіа-моніторингу, міжнародного гуманітарного права або журналістики — напишіть нам. Зокрема корисними є зауваги щодо калібрування, альтернативних кваліфікацій, пропущених прецедентів.

Контакти

Для офіційних звернень, пропозицій співпраці, спростувань та технічного зворотнього зв'язку — email-адреса буде опублікована одночасно з публічним запуском платформи.

Методологічна лінія

Правова рамка